Khi tôi còn nhỏ
có những giá thật của món hàng và giá của mẹ đưa ra.
Giá thật là những món đồ bóng bẩy và chỉ dùng được 3 tuần
còn giá của mẹ đưa ra là những món đồ màu nâu...
....dùng hoài không hư.
Hàng giảm giá 50% à?
Nhìn kìa...
Nhưng khi tôi nhìn vào cửa tiệm
Tôi thấy 1 thế giới khác
1 thế giới mơ ước
1 thế giới mà các cô gái đều mong muốn.
Họ thật đẹp.
Như các nàng công chúa.
Họ không cần đem theo tiền chỉ cần dùng cái thẻ thần kỳ.
Tôi cũng muốn vậy.
Tôi biết rằng...
....tôi sẽ được như mơ ước.
Rebecca Bloomwood. Nghề nghiệp: Nhà báo.
Áo : Dùng thẻ Visa Áo đầm hiệu AMEX.
Thắt lưng : Thẻ Master.
Thật tuyệt. Tôi nhận lại 1% tiền mặt.
Giỏ hiệu Gucci.
Thật đáng đồng tiền.
Đến New York , tôi gặp 1 người
Trông rất lịch lãm .
Khi bạn thấy một ai đó, và anh ta mỉm cười với bạn
bạn sẽ cảm thấy hồi hộp
như bánh mì bơ nướng.
Khi tôi nhìn thấy nơi mua sắm cũng vậy
Nhưng cảm giác dễ chịu hơn
1 người đàn ông sẽ không bao giờ yêu bạn như vậy
hay đối xử với bạn được như ở nơi mua sắm.
Nếu không hợp với người yêu, bạn không thể đổi người khác trong vòng 7 ngày
nhưng đối với quần áo thì có thể.
Cửa hàng luôn là nơi tuyệt nhất.
Cửa hàng luôn đánh thức lòng ham muốn.
Bạn không còn biết mình cần gì nữa.
Và khi bạn chỉ những bộ cánh mới, túi xách mới...
Ồ Vâng, vâng.
Tôi đã tiêu 900 đô
Cô sẽ tham dự buổi triển lãm à?
Tôi sẽ đến đó.
Được rồi, đừng hoảng sợ.
Bình tĩnh nào.
Đó chỉ là cái quần thôi mà
Mình sẽ mặc nó với...
- Ồ, giầy.. - Này
Khoan đã...
- Ai đó đã ăn cắp thẻ của tôi. - Lạy chúa
Ai đó ăn cắp thẻ của tôi rồi bỏ đi
và đang sử dụng tại New York
- Không - Vâng
Thế giới bên ngoài? Tôi chưa từng thấy thế giới bên ngoài
Vâng, cô đã biết rồi
- Cô đã mua cái lều đó, nhớ không? - Không
- Mua tặng Kristen đấy - Tôi không nhớ gì cả.
Tôi đã đi quyên góp và đưa tiền cho cô.
Kỹ năng đặc biệt: Vượt rào? Xong chưa nào?
Sao? Ai không trả tiền đồ?
Giầy! cảm ơn
Sao cậu không thay đổi văn phòng riêng của mình?
Và để mọi người tham gia ngày làm vườn.
Tớ đang sắp xếp cuộc phỏng vấn tại toà báo Altte
Tớ đã nói chuyện này chưa nhỉ?
1 tỉ lần rồi.
- Được... - Đó là hình thức nhảy xa phải không?
Thời trang làm vườn sao?
Ý tớ là cậu không thể...
Suze... khi tôi 14 tuổi tôi đã muốn làm việc tại toà báo
Nếu được vậy, tớ sẽ rất vui.
Rebecca, cô chỉ trả 900 đô thôi.
Cô không cần khăn choàng.
Nghĩ lại đi...
...có cần khăn choàng không?
Choàng cái khăn cũ kỹ sẽ giữ cô ấm
Mẹ cô muốn như vậy đấy.
Đúng vậy.
Cái khăn này có điểm nhấn
nó sẽ góp phần quan trọng trong trang phục
giúp cô thêm tự tin
Cô hiểu ý tôi chứ?
Cứ nói tiếp đi.
Nó sẽ làm mắt cô to hơn
Sẽ làm cho tóc tôi đẹp hơn
Cô có thể choàng nó với bất cứ bộ đồ nào.
Đó là sự đầu tư
Cô sẽ đi phỏng vấn tự tin
- Tự tin - Và thành công
- Thành công - Cô gái trong chiếc khăn màu xanh.
Tôi lấy cái khăn này.
Cô rất biết chọn đồ.
120 đô. Cô trả bằng gì?
50 đô tiền mặt và 30 đô trong thẻ
10 đô trong đó
20 trong đây.
- Tuyệt lắm - Bị từ chối
Thật sao? Thử lần nữa xem
Bị từ chối.
- Cô có thể giữ chiếc khăn này...? - Tôi không thể giữ hàng ở đây
- Xin lỗi, tôi đang vội - Xếp hàng đi.
Xin lỗi, tôi vội lắm .
- Anh có tiền mặt không? - Sao?
Nếu tôi đưa tấm séc 23 đô anh có thể...
đưa tôi xúc xích và thối lại 20 đô không?
- Tôi giống ngân hàng lắm à? - Tôi có cuộc phỏng vấn
Thẻ không dùng được tại cửa hàng Tôi cần cái khăn đó.
Cái khăn rất quan trọng.
Tôi mua cho dì tôi. bà ta đang ở trong bệnh viện
Cô có thể yêu cầu họ tăng lò sưởi lên .
Đúng vậy đấy.
Tôi sẽ mua tất cả xúc xích.
- Cô lấy 97 miếng xúc xích à? - Vâng.
Tôi sẽ mua......
Cô chỉ cần trả 23 đô
Cô muốn có khăn, tôi cần xúc xích
Giá trị khác nhau.
Cảm ơn. Dì tôi sẽ biết ơn lắm .
- Chào - Chào
Tôi đến đây để phỏng vấn toà báo Altte
Altte...Hôm qua...
Họ đã đăng tin trên mạng. Ai sẽ xin được việc nào?
Tuyệt quá
Alicia... Billington.
Cô ta có đôi chân dài nhất thế giới
Cô ta luôn gây ấn tượng.
Tuyệt.
- Khăn đẹp đấy. - Cảm ơn. Tôi mua để phỏng vấn đấy.
Nào...
Phỏng vấn được tổ chức
tại phòng Tiết Kiệm Thành Công.
- Tạp chí về tín dụng à? - Bình tĩnh nào
Altte có thể là thành phố của cô đấy.
Tiết Kiệm Thành Công sẽ là con đường màu vàng cho cô đấy.
Dantay-West là 1 tạp chí lớn như đại gia đình vậy.
Thật sự có tiếng đấy.
Nên tôi khuyên cô
...vì vậy.. Một khi cô....vào...
Tôi sẽ thành công.
Xin chào Tạp chí Tiết Kiệm Thành Công đây.
Cô Bloomwood?
Phỏng vấn sẽ hỏi những gì?
Chỉ là khả năng. Sở thích...
Không, sẽ chuyên về tín dụng
đầu tư, kinh doanh đại loại vậy.
- Nhưng đáng giá 1,2 tỉ... - Chúc may mắn
- Cảm ơn - Chúng ta không nói được gì cả
Tôi hiểu nguyên tắc mà
Dĩ nhiên chúng tôi sẽ thanh toán.
Tôi cúp máy đây. Tôi có cuộc phỏng vấn
Chào.
Xin lỗi Rebecca...
- Chúng ta gặp nhau rồi - Chào, cảm ơn
Dì bị bệnh, khăn choàng Cô thăm bà ta chưa?
Vâng. Khi 1 người lạ lại lịch sự như vậy....
- À - Thật đáng yêu.
- Cô có đem theo lý lịch không? - Vâng có đây
Tôi muốn nói với anh...
Tên tôi là Rebecca Bloomwood,
Tôi là nhà báo được 5 năm
Tôi tính toán rất nhanh
Nói trôi chảy tiếng Phần Lan...
- Phần Lan? - Vâng
- Tôi cũng... - Thú vị thật. Tại sao là tiếng Phần Lan?
Cái gì sau lưng anh vậy?
- À.... - Lạy chúa
Hình khoả thân
Nó làm tôi sợ...
Tôi không biết đó là gì Chẳng thấy đầu đâu cả.
Ai chụp vậy?
Tôi muốn hỏi
Nhìn kìa, tôi ngạc nhiên...
Họ đang nhìn gì ở tầng 15 vậy?
Anh có thể xoay bà lại và ngắm cảnh cả ngày
Tôi sẽ
- Không - Cô Bloomwood.
Tôi không phải nhiều chuyện
Mời ngồi.
Xin lỗi, tôi không bình tĩnh lắm
Cô có biết những chuyện về tài chính gần đây không?
Vâng, tôi rất muốn nói về chuyện này
Vì tôi rất tức giận
Ý tôi là chuyện gì gần đây bị phê bình?
Phê bình à?
- Phân tích...tài chính - Nhà phân tích tài chính
- Kinh khủng. Ý tôi là tài chính - Vậy thì sao?
- Đối với gia đình -Tôi xin lỗi
- Còn sớm mà - Cô Bloomwood, cô làm rơi cái khăn
Bà ta mất rồi
Cô Bloomwood, cô đã trải qua 25 phút thật khó khăn
Tôi vui vì anh đã hiểu. Còn nhiều người nữa...
Được Chúng ta dừng ở đây...
Anh đã có thông tin về tôi rồi chứ?
- Ồ, không - Tôi đang vội
Được. Tôi xin dừng cuộc phỏng vấn
Tôi sẽ để lại số điện thoại
Cảm ơn đã gặp tôi
Cảm ơn...
về mọi thứ. Chúc 1 ngày tốt lành
1 ngày tốt lành
Nào. Đưa cho bà Great cái lều của bà ta
Bà ta không nghỉ hưu
- Sao? - Bà ta đang từ bỏ 1 con tàu đang chìm
Toà soạn này sắp dẹp bà ta đã biết điều đó
Bà ta chẳng báo với ai lời nào cả
Cậu cũng chẳng muốn làm ở đó mà
Đó là thu nhập của tớ Suze. Tớ cần có lương
Được rồi Bex, điều quan trọng là không phải ngồi than thở
- Đừng nghe điện thoại - Không
- Có thể là chủ nợ - Xin chào
- Là Derek Smeath. - Lấy danh sách
- Nó ở đằng kia - Lấy cái đèn ra
- Đây rồi - Bloomingdal ....
- Bệnh viện xuống cấp - Làm việc tại Phần Lan
Visa, con chó bị chết
Tất cả khoản nợ Nói đi.
- Chào - Cô Bloomwood?
- Xin chào - Xin lỗi
Cô ta vẫn còn đang... anh biết đấy...
Cô ta sẽ gọi cho anh ngay khi...
- Sao? - Ngay khi trở về
- Từ... từ... - Phần Lan
- Rõ ràng cô ta... - Ôi
Tại sao mọi việc của cô đều liên quan đến Phần Lan vậy?
Vì chẳng ai qua Phần Lan kiểm tra được
Làm sao tôi có thể trả tiền nhà đây?
Tớ không tính tiền nhà của cậu
Cậu không thể làm vậy
Đây là nhà của tớ là nhà ba mẹ tớ
- Đây là nguyên tắc của tớ - Tớ sẽ mua món quà to nhất
Tôi biết mình phải đi đâu rồi Có cửa tiệm to tại Macy.
Tarkie...
Tôi về đây
Cảm ơn. Bex, tớ sẽ lấy rượu còn cậu lấy các hoá đơn
Tôi sẽ làm. Không tệ lắm
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Bex! 200 đô la cho đồ lót Marc Jacobs sao?
Đó là thứ cần mua mà.
78 đô cho kem dưỡng da.
Tớ rất bực về người bán hàng. Cô ta thật lười
Tớ không biết cô ta chọn kiểu gì nữa. Thật tệ
Tôi không còn gì để nói.
Chăm sóc chân? Cậu làm gì ở đấy?
Chỉ thư giãn thôi
Họ nói tớ là khách hàng sang nhất.
Giờ lại gửi lá thư đáng ghét này
Bex.
Lạy chúa...
Làm sao cậu có thể trả 16000
62 đô la 70 xu khi đang thất nghiệp đây?
Tớ có thể trúng số.
Cậu cần được hỗ trợ
Dịch vụ hỗ trợ. Tớ biết rồi
Khi Tarkie nghĩ về giấc mơ của anh ta
Anh ta đã viết 1 kế hoạch
Anh ta làm gì và mọi người làm gì
Cậu có thể viết bài gửi đến Altte.
Này, Altte, nhìn xem tôi có thể làm gì này
Cậu cần biết phải viết gì
Về việc mua sắm giầy chẳng hạn
Mọi thứ đều có sẵn
Điều quan trọng là mỗi đôi giầy
nên được đặt...
Bex, vui thật. Cậu thật thông minh.
- Cậu viết tốt đấy. - Thích chứ?
- Thật tài giỏi - Đợi đã
Gửi cho cái gã đã không thuê tớ làm
Kính gửi tổng biên tập....
- Anh có thể làm việc chết tiệc này luôn. - Anh ta đạp xe kìa
Xin chào!
Đây là 20 đô. Mua quần áo đi
Tớ quay lại rồi.
Lạy chúa.
Cái này gửi cho Altte
Này, chúc nó may mắn đi.
- Ôi - Cái này...
...tạp chí Tiết Kiệm Thành Công
Tiền, tiền, tiền
Tôi sẽ có việc, sẽ có tiền
Tôi không có tiền.
Nơi này không vui à?
- Con không thích nơi này - Con có thể xin việc khác
Cuộc sống là sự đánh đổi. Con không biết được đâu
Khi giàu có...
...sẽ đến bất ngờ
Còn đồng xu này thì sao?
Đây!
- Cái gì vậy? - Tuyệt không?
- Cái gì vậy? - Em thích nó
- Bao nhiêu? - 20 đô la
- Ồ - Ồ
Rebecca. Luke Brandon, ở tạp chí Tiết Kiệm Thành Công đây.
Vâng?
Tôi đã nhận được thư của cô.
Tôi thật ngạc nhiên đấy.
Tôi chỉ viết suy nghĩ của mình thôi.
Cô viết rất hay.
Các vấn đề đều rõ ràng
Vâng, cả phép ẩn dụ nữa...
Đợi đã! Xin lỗi ...
Nói về các nguyên tắc đầu tư an toàn
trong cách thức mua giầy của mỗi phụ nữ
...thì khác nhau.
Cô nắm bắt được vấn đề
Cô đã cho tôi ý tưởng
Cô đến đây được không?
Ta giúp gì được cho cháu?
Cháu đã gửi đến Altte 20 đô
để mua quần áo và có được công việc.
Đây này.
Đồ cho toà soạn Altte. - Tôi sẽ gọi trợ lý
Xin chào. Đồ cho toà soạn được gửi đến
Cô ta sẽ xuống liền
Cô có thể đi chơi với tôi vào tối thứ sáu này không?
- Ồ... - Nếu cô muốn
Đồng ý không?
Tôi không biết. Tôi có lịch rồi.
Cô có mặc đồ này không?
Nó không hợp với tôi.
- Hoàn toàn không hợp - Vâng.
Thật điên, nhưng tôi nghĩ đây là thế giới thời trang.
- Vâng - Tôi biết
Tôi biết rõ về thời trang
Nó rất quan trọng trong cuộc sống.
Có nhiều áp lực với tôi
để đưa thư đến mọi người
- Phải đưa đúng giờ - Phải hoàn thành công việc
Tôi coi trọng công việc của mình
- Vâng, để chuyển... - Thật sao?
Để gửi thư và người đưa thư
có nhiều áp lực khi làm công việc này.
Tôi chưa làm mất lá thư nào.
Tôi không muốn nói nữa
Tôi chán việc này lắm rồi.
Cái này dành cho Kalidoscope và Paolo ?
Nhưng cái này...
Anh ta thật hiểu ý tôi.
Thật nhiều. Chúng ta có thể mặc chúng
Đem vào.
Cô làm gì vậy?
Đây là Altte. Cô làm ở đây à?
Vâng
Dantay-West không thuê tôi làm nhà biên tập.
Họ thuê tôi để làm mảng tài chính
Và đó là ...
Chào mọi người. Tôi là Rebecca Bloomwood.
Mời ngồi Rebecca.
Điều gì làm cho tạp chí chuyển hướng?
Sự thật là
liệu đọc giả còn muốn đọc nữa hay không
Tạp chí Tiết Kiệm Thành Công hiện tại được nhiều người biết đến
các đề tài đều thuộc về tài chính
Kể từ giờ....
Xin lỗi .
Chúng ta sẽ sáng tạo
- Chúng ta sẽ khảo sát - Ồ
Tôi thích bài của cô.
- Tốt - Hayly!
Cô sẽ thử việc 3 tuần
- Chỉ chỗ cho cô ta - Ồ, thật đáng yêu.
Cô sẽ ngồi đây.
Cô sẽ viết 1 bài 1000 từ về hiệu quả thay đổi.
Tỉ lệ đầu tư vào thẻ APR.
Được.
Trên kính của cô vẫn còn tem.
Sao?
Cậu được nhận việc rồi sao?
Tôi tưởng sẽ tồi tệ lắm, nhưng...
1 kế hoạch hoàn hảo.
Vâng thật tuyệt
Không tuyệt đâu. họ gọi nó là gì
khi 1 người bị 1 con bò giậm chân đến chết?
Tớ không biết gọi đó là gì.
là sự châm biếm mà Rebecca Bloomwood
đang khuyên mọi người tiêu tiền thế nào
Tớ nghĩ sẽ ổn thôi.
nếu anh ta muốn mua cho mình chiếc áo cưới.
- Thật sao? - Vâng.
Cậu nên đến đó.
- Anh ta nói thế nào? - Này
Thẻ cô hết tiền rồi.
Tớ muốn mình sẽ hưởng tuần trăng mật tại Barneys.
- Cô làm gì vậy? - Không có gì
-Cô tìm gì đấy? -Tìm sách cho cháu đấy.
Đi mua sắm cùng Garrett E. Barton.
Đó là tôi.
Bạn có thường đến các cửa hàng không?
- Có - Không
Tim bạn có đập nhanh khi thấy món hàng mới
trong cửa hàng không?
- Có - Không.
Có phải bạn đã nói không với câu hỏi này và thường phủ nhận không?
- Có - Không
Lại nói không à?
- Không - Có
Bước 1 : Ném tất cả cái không cần thiết
Bỏ chúng vào thùng và ném đi.
Đơn giản gọn nhẹ là khẩu hiệu của bạn.
Xin lỗi .
Đây là cuộc gọi
dành cho bạn.
Trên đường đi làm
làm ngơ các cửa hiệu
Khẩu hiệu mới là Cái này cần thiết không?
Không.
Cái gì vậy?
1000 từ về bài viết thẻ APR sao?
Cứ như cô muốn nói tiền dành cho kẻ ngốc vậy.
Không. Tôi muốn cô viết về các khía cạnh của APR.
Đó không phải là khía cạnh sao?
Đó là suy nghĩ của riêng cô.
- Không - Làm lại đi
- Phải biết sao tôi lại thuê cô. - Được.
- Rebecca? - Vâng
Cô đang tra thông tin trên Google à?
Vâng.
- Tôi bị sa thải à? - Chuẩn bị theo tôi.
Cô biết những người này chứ?
Công ty công nghệ thông tin?
Vâng.
Năm này không phải là năm phát triển
trong ngành công nghệ thông tin
Không phải công ty chúng ta.
Đối với chúng ta
lợi nhuận mà trong năm này kiếm được
là do cả hai công ty APL và Zandak .
Tiền lời 24 tỉ đô
- Đều chi trả cho những tên này - Tôi biết
Rebecca, trong tình huống này
cần phải đưa ra câu hỏi khó
- Đúng vậy - Giơ tay đi
- Cái gì? - Giơ tay đi.
Tôi không biết hỏi gì cả
- Tôi sẽ chỉ cho - Tôi định ghi chép
- Giơ tay đi. - Tôi không phải là học sinh
Ổn thôi mà. Giơ tay đi.
Xin chào.
- Anh ta không nghe tôi - Nói to lên . Đứng lên
- Rebecca Bloomwood! - ...nên nhìn thấy...
Xin chào.
- Từ, từ.. - Tôi từ tạp chí Tiết kiệm Thành Công.
Đó là tạp chí
Chúng tôi sẽ trả lời câu hỏi sau bài diễn văn này
Tốt...
- Hỏi anh ta kiếm được bao nhiêu? - Anh kiếm...
- Kiếm - Kiếm
- Xin lỗi . - Nói to lên
Anh kiếm bao nhiêu?
- Tôi sẽ trả lời sau.. - Tại sao tiền thưởng...
Tại sao anh lại nhận lấy phần tiền đó..?
- ...24 triệu... - ...23...
- 24 triệu - ...tỉ...
- hàng tỉ đô.. - ...trong khi các nhà đầu tư mất 8% ?
...trong khi các nhà đầu tư mất 8%
Tôi sẽ trả lời ...
Đúng vậy không?
Suy nghĩ lâu và không trả lời
- Suy nghĩ lâu, không trả lời . - Không,...
Cô biết tại sao chúng ta làm vậy chứ?
Một sự khởi đầu tàn bạo à?
Nghe cái này nhé.
An ninh có ý nghĩa khác nhau với những người khác nhau
Sẽ có 1 bữa tiệc phù hợp
Sẽ là nơi để cảm giác của bạn an toàn cho 1 buổi tối
Nhưng sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống sau này
- Tôi đã viết cái đó - Cô đã viết
Công ty nào vững chắc như Comintex
Được nhiều người biết tới
Họ bỏ qua những vụ giết người vì..
Maisie với bia mùi rễ cây và 200 đô vốn đầu tư
Cô ta biết gì nào?
Cô ta biết mấy gã kia đang làm gì chứ?
Cô ta đã nói gì.
Nếu cô ta đọc tạp chí để tìm câu trả lời
Thì không cần hỏi
Điều đó không hay cho Maisie.
Tôi muốn cô kể sự thật để Maisie có thể hiểu được
Giờ về nhà và viết bản thảo cho tôi
Rồi gửi qua e-mail cho tôi lúc 3 giờ
Ôi không.
Cú đánh đẹp quá!
Tôi vừa nhận điện của Jeff Kanter ở công ty Comintex.
Họ đang họp cổ đông
- Tôi có cử người đến - Vậy à
Tôi đã cử 1 cô gái đến
Cô ta rất sôi động và chân thật
Đó là kiểu người tôi muốn tìm
Tôi đảm bảo đó là lý do Edgar West kêu anh tuyển tôi
- Mẹ kiếp! - Cú xoáy thuận tay
Tôi thuê anh để chỉnh sửa điểm mấu chốt của tạp chí
Chúng ta biết điểm mấu chốt là thu nhập từ quảng cáo
Anh thuê tôi để tạo ra sản phẩm để bán
- Không phải bán sản phẩm - Tôi hợp tác cùng Edgar West.
Chúng tôi sẽ chơi gôn, anh ta sẽ chạy lại tôi và thờ ơ nói
Chào, tôi muốn biết tại sao Luke Brandon quyết định thuê
Một nhà báo gây thiệt hại cho lợi nhuận của Dantay-West.
- Anh nghĩ sao? - Tôi không tin vì cô ta không như thế
Tôi có thể chạy như vận động viên
Họ có hàng Galliano!
Phân nữa đồ Gucci và phân nữa đồ Calvin Klin
Sẽ đến lượt các bạn Cứ kiên nhẫn
Tôi luôn hỏi mình cần làm việc này à?
Lối vào ở đây!
Găng tay ln casomina mà tôi cần
Khi mùa đông Tôi có...găng tay
Chỉ thế thôi
Tôi sẽ mua mỗi thứ này
Ôi trời, Missoni!
Giờ tôi sẽ bỏ đi Phải tiết kiệm
Ôi trời giầy Pucci
Giảm 50% ?
Tôi cần nó chứ?
Cần không?
Không.
Jeannie, giầy Pucci!
Tôi xin lỗi Tôi lấy nó trước mà
Nhưng cô bỏ xuống rồi
Phải, nhưng tôi thấy nó trước Nên tôi sẽ lấy nó
Nhưng cô đã bỏ tay ra
Đưa tôi đôi giầy Không thì sẽ bị đòn đó!
Đưa tôi đôi giầy! đưa tôi đôi giầy!
Nhìn kìa, giảm giá Burberry!
Trò cũ rồi!
- Đưa tôi! - Đừng nói với tôi..
Đưa tôi đôi giầy!
Tôi chờ cả sáng để mua đôi giầy này!
Thẻ cửa hàng của bạn giống như áo choàng ln casomina giảm giá 50%
Khi lần đầu bạn gặp
Nó sẽ là bạn thân nhất của bạn
Cho đến khi bạn nhìn thật kỹ và nhận ra nó không phải ln casomina
Cô vừa xé nó
Phải, cô hiểu à? Hiểu à?
Bọn tôi hiểu, giờ đi đi
Khi mùa đông đến bạn phát hiện áo choàng của mình
Không hẳn là một người bạn
Bạn nên đọc chữ in hoa
Nhìn kỹ hơn bạn sẽ thấy rõ
Anh nên thêm hình vào bài đó
Là 1 món quà Vẫn chưa đầy đủ
Mẹ tôi đã mua 1 cái cho tôi ở cửa hàng tiết kiệm
Chỉ phải trả phân nữa tiền
Họ không thường mua sắm ở cửa hàng tiết kiệm
- Sao? - Hay lắm
Thật à?
Của Rebecca Bloomwood?
Đúng! bạn tôi Suze đã thấy tôi viết nó mà
Ý tôi là, cô muốn tên cô xuất hiện như vậy à?
- Bài của Rebecca Bloomwood ? - Phải
Tôi không muốn cũng công tác với tạp chí này
Xin lỗi ?
Vì tôi nghĩ chuyện này sẽ tốt hơn
với mọi người
Một chút ooh-ooh-ohh.
Sự bí ẩn, hay hơn chỉ là .... Becky?
Cô gái khăn choàng. Cám ơn
Tôi đã mua tạp chí của cô sáng nay và đã
và đã nói với 3 cửa hàng nơi họ nhận thẻ tín dụng
Này, xem đi!
Jay Brogan, Nữ hoàng, qua e-mail
Thật dễ chịu khi mấy anh chàng đó làm vậy vì lợi ích của cô
- Cô chưa bao giờ kiểm tra APR. - Gọi cho anh ta ở bàn tôi
- Nếu cô muốn - Không, tôi lo được
Tôi phải nói, tôi đã có nó Cám ơn cô gái khăn choàng.
Chúng ta chưa bao giờ có 1 thư hồi đáp như vậy
Xin lỗi, ông Edgar West.
Không hay rồi Ông ta ghét chúng ta
Luke Brandon.
Tôi vừa đọc
cô gái khăn choàng của anh
Tôi thích lắm
Cô ta rõ ràng có lòng say mê về tài chính cá nhân
Tôi xin lỗi, nhưng anh ta rất kiên trì
Anh ta cần nói chuyện với cô
Cô nói là tôi đang bận nhé
Anh là người may mắn đó anh Brandon.
Là chuyện từ thiện Tôi là chủ tịch hội
Cám ơn ông, hình như ông ấy rất thích bài báo
Ông đang gửi thêm bản sao tạp chí cho con ông ta
Ôi lạy chúa Không thể tin được
Tôi rất xin lỗi Có người đang ở đường dây số 2
Anh ta nói có chuyện quan trọng đến việc sống còn
- Tên anh ta là gì? - Derek Smeath.
- Ôi không!
Bạn trai cũ của cô đã theo cô bao lâu rồi?
Từ khi chúng tôi chia tay
Anh ta cứ theo tôi như kẻ đòi nợ
Tôi đã từng bị một ...
..con chó theo.
Cứ nghĩ ngơi đi
và chặn tất cả các cuộc gọi từ Derek Smeath.
Vâng.
Sáng suốt nhỉ?
Ôi trời, ba?
Tiền...con muốn nói với ba chuyện đó
Vậy à? Cưng ơi?
Vâng?
- Xong chưa em? - Đến ngay đây
Thật vui vì mẹ và ba
định gọi để kêu con qua đây hôm nay
để nói về chuyện giống vậy Tiền bạc
- Tiền tiết kiệm - Của ba mẹ, tiết kiệm cả đời
Thật à?
Khi lấy nhau ba mẹ
Không chỉ tiêu xài mà còn tiết kiệm
Ba mẹ có 1 số tiền dự trữ
Một số tiền lớn
- Tiền đấy - Phải đó
Và ba mẹ quyết định.
Ba mẹ muốn gọi con đến
đưa con gái xinh đẹp
dễ thương của ba mẹ để nói với con
Ba mẹ đã tiêu nó rồi!
Đến đồng cuối cùng
Ba vẫn thích cái xe tồi tàn đó
Không phải cục cưng sao?
Ba muốn cái xe này từ ngày mẹ gặp ba
Nó được gắn máy pha trộn, 4 quạt điện
Và máy hút nhiệt
Kathy và Gordon, ở Anh
Con biết hồ bơi của họ bị sụp vì kiến trúc của nó?
- Kathy có râu quai nón à? - Phải
Phải, Cô ta bị điện phân
Họ gửi cái này cho ba mẹ Là 1 bài báo về...
Làm em nghĩ về tiền bạc
- Về chuyện đáng giá này - An toàn cho con chó già?
Hay đầu tư cho cái mà bạn yêu thích?
Con phải đọc bài này
Của cô gái tên là Cô gái khăn choàng
Cô ấy là thiên tài
Lạy chúa, chúng ta có bài ở khắp nơi!
Tuyệt vời!
Luke, chúng ta đến cả Châu Á
Russell, còn tiền thế chấp của người môi giới?
- Sẽ rất lớn đó - Sẽ được trả thôi
- Rebecca? - Cám ơn
- Vâng? - Tôi muốn cô đi cùng tôi
Đến cuộc họp APA vào tuần tới
Được, cuộc họp APA là gì?
Sự kiện tạp chí lớn nhất của năm
Ở Miami.
Luke. Tôi nghĩ tôi nên ở đó
Sớm muộn gì thôi
Khách sạn đã ổn và tìm cả nhà hàng ngon nữa
Ai cũng muốn thư giản Không chỉ có tôi
Nhưng anh chưa biết Có người sẽ bị phiền
Tôi rất vui Cô rất nhiệt tình
- Tôi rất hứng thú đó - Thật à?
Ý tôi là vì có rất nhiều người
rất hứng thú khi gặp cô
Cô ăn nói rất nhân khẩu học
- Cô ăn nói với anh ta thế nào? - Rất nhân khẩu học
Đó là lý do anh ta muốn
Dẫn tôi ra bãi biển Ý tôi là cuộc họp đó
Cô không nghĩ sẽ đến Altte?
Tôi đang đi đây Khi cô vào trong
- Cô đã là người tài chính có uy tín - Tôi chỉ cho lời khuyên về tài chính
Bex, cô có nghĩ sẽ nghe lời khuyên của chính mình?
Mẹ, bình tĩnh đi!
Cô gái khăn choàng có thể nói
Về chuyện dấu hóa đơn Visa dưới giường của cô?
- Chuyện đó không liên quan gì - Có liên quan nhiều đó
Điều liên quan nhiều nhất đó
Không còn lý do khác
Tại sao cô muốn đi Miami?
- Không! - Có lẽ là 1 vần thơ với Fluke?
Luke.
Trúng rồi nhé
- Cô vừa làm khuôn mặt đó - Mặt gì?
Bex! Cô thích anh ta! Thật kinh khủng
Không, không Nhưng theo giả thuyết....
Giả thuyết là cô là 1 kẻ nói dối trắng trợn!
Cô khuyên mọi người đừng thiếu nợ còn cô thì dính chặt vào nợ nần
Đừng trốn dưới đó
Anh Sherman.
Tên tôi là Brandon. Tên mẹ tôi là Sherman.
Phải rồi anh bất lịch sự
- Anh đã cứu tôi - Không đâu
Ôi trời!
Anh làm việc cho công ty Tiết kiệm thành công à
- Phải - Chúng ta đi ăn tối nhé
Tôi phải làm gì?
Cứ là cô.
- Luke, khỏe không? - Chào Luke.
Họ cho anh ra tù rồi à Thật lạ lùng
- Alicia. - Luke.
Xin giới thiệu Rebecca Bloomwood?
Các vị đã đọc bài báo Cô gái khăn choàng rồi chứ
Bài báo cô tên gì?
Đầu tư rủi ro giống như giầy đặt trên bục
Khoan đã, chưa ai nói câu trích dẫn đó với tôi
- Luke. Xin phép nhé? - Vâng
Khoan đã, anh bị ở tù vì tội gì?
- Ồ chỉ để đùa thôi - Mọi người tin tưởng anh
Đầu tư theo kiểu cánh bướm
- Cám ơn - Cứ tự nhiên
- Làm ơn ly sâm banh - Có ngay ạ
Chào, ông ở ngân hàng Phương Bắc à?
- Tôi quản lý nó - Tôi đã vào ngân hàng của ông
Cửa sổ của ông rất chán
- Cô ấy nói ngược à - Tôi nói thật đó
Nếu có người đụng vào tôi
Và nói được rồi ngũ thêm 10 phút nữa đi
- Thật à - Vâng
Ông nên để thêm mấy cây dù màu hồng hay gì đó
- Để mọi người vào trong - Ông Lewis, nhìn ở đây đi
Ông biết có thể làm gì nữa không?
- Ông có thể bán hạ giá - Bán hạ giá?
Đúng, giảm phí và cho bánh rán miễn phí
Cô ấy viết báo hài hước Nên nói chuyện tếu là biệt tài
- Cho 1 ly nữa - Ý tưởng đặc biệt
Luke, nhà báo của anh Cô ta mất kiểm soát rồi
Theo sát cô ấy đi Cô ta sẽ gây hại cho tạp chí
Không cần theo sát Tôi nói hơi ngược 1 chút
Bài báo khổ nhỏ anh gửi cho tôi là gì vậy?
John Goldman biết chưa?
Một nghiên cứu có ích cho bài báo
Tổ chức của anh ta tham nhũng và tài chính thì không rõ ràng
Không thể đăng bài này, công ty đó đáng giá 2 triệu đô với Dantay-West.
- Ryan. - Ông Lewis.
Luke, nhà báo của anh đã nói 1 điều thật đặc biệt
Tôi muốn xin lỗi ông
Rất thái quá nhưng rất thông minh
Cô ấy như 1 hơi thở trong lành
-Tôi không thể đồng ý hơn - Hoàn toàn đồng ý
Cửa sổ của chúng tôi thật nhàm chán
- Đúng không? - Cô ấy nói đúng
Rất thành thật, tôi thích ý tưởng bánh rán
Tôi sẽ nói chuyện quảng cáo với anh
- Tuyệt - Tuyệt lắm
- Được rồi - Được rồi.
Không, cô đang làm rất tốt
Còn 1 người cô cần phải gặp
Một người rất quan trọng
Nói chuyện thành thật là rất có ích
Nói chuyện?
Đúng, tôi muốn cô gặp Janne Virtanen ở công ty Nokia.
Tôi đã kể với anh ta cô là người Finland
Và anh ta rất muốn gặp cô. Janne.
Rebecca.
Chào, chào
Người Finland làm vậy mà
- Luke! Luke Brandon! - Anh ta vui tính quá
- Tôi không thể dịch được - Lâu rồi không gặp
Đàn ông như anh là lý do Tôi rời Finland.
- Hola ? - Cô Bloomwood?
Là Derek Smeath từ công ty đòi nợ thành phố
Lần cuối chúng ta gặp
Chân cô thế nào? Vẫn còn bị gãy à?
Chân tôi khỏe rồi
- Anh Brandon. - Vâng
Người Sandinavi chúng tôi
Thích cô ta, rất nhiều
Tốt, hãy đi khập khiểng hay lết
đến văn phòng tôi vào chiều nay đi
Tôi rất muốn
Tốt
- Ôi lạy chúa - Gì nữa?
Dì tôi bị tại nạn nhảy dù
Đủ rồi! không gửi tiền trả nợ
vào 9 giờ sáng thứ hai....
- Anh Smeath... - ..bước tiếp theo sẽ là ...
hợp đồng cá nhân
Được mà, 9 giờ sáng thứ hai
Tôi xin lỗi, tôi phải đi rồi
Ông sẽ nhận có nhạc chuông riêng
Đừng trả lời cuộc gọi này Đó là Derek Smeath.
- Đừng... - Rebecca.
- Cám ơn - Tôi có chuyện nói với cô
Tôi cũng có chuyện nói với anh
Được
Anh nói trước đi
Edgar West đã đặt bàn
Phòng từ thiện Print
và 2 người ở công ty Tiết kiệm thành công
được mời với tư cách là đại diện?
Một sự tôn trọng
Họ cho chúng ta tham gia vào liên đoàn lớn
Và điều này chủ yếu là nhờ cô cả
Cô ổn chứ?
Chuyện này không dễ dàng
Cà vạt của anh không hợp với áo này
Cứ thoải mái Anh phải thử mua sắm đi
Không, cô không được
Cô chọn đúng cái rồi đi ra ngay
- Chào - Chào
Chúng tôi đang tìm áo cho sếp của tôi
Com-lê hay áo vét ?
Tôi nghĩ là tất cả
Chúng tôi có mọi thứ
Màu hồng, tôi thích đàn ông mặc màu hồng
- Màu hồng hay đẹp lắm - Rất lộng lẩy
- Anh ấy thích màu hồng? - Tôi nghĩ là có
Anh ta mặc nó với quần trắng?
Thực ra!
Tôi cần 1 bộ lễ phục,
Có 3 nút, cở 48
Áo sơ mi trắng Tôi sẽ thử áo xanh
và giầy màu đen cở 10 và 2 Advil
Anh nói hiệu Prada?
Thỉnh thoảng thôi
Nhưng nếu anh biết mặc thế nào
Sao anh đi làm mà mặc thế...?
Tôi không muốn nói đến quần áo, nhãn hiệu hay gia đình
Sao anh lại không muốn nói về gia đình?
Mẹ tôi là Elinor Sherman, người nổi tiếng ở New York
Anh vừa nói, mẹ anh là Elinor Sherman?
Bà nói với anh, chúng tôi tài trợ trang phục cho bà ở lễ Met Gala ?
Bà ấy rất lộng lẩy
Chúc mừng anh có 1 bà mẹ lộng lẩy như thế
Ba mẹ tôi đã ly dị
Tôi sống ở Anh với ba
Ông rất tuyệt.
Hoàn toàn khác mẹ tôi
Bà không thích tôi cho đến khi tôi lớn
Lúc đó tôi vừa gia nhập báo chí
Vì sự nghiệp à?
Không, vì công việc gia đình
Việc gì?
Việc riêng, bất động sản
Kinh doanh Internet
- Công ty cáp - Xin lỗi
Tôi đã chọn con đường của riêng mình
Không muốn gia đình quản lý mình
Dantay-West là gì?
Cô muốn có mọi thứ trong đời mình chứ?
Có.
Cô có thể có...tôi?
Tiếp tục đi
Cô gái khăn choàng chọn Luke Brandon thế nào nhỉ?
Khi là nhà đầu tư Anh thật ngớ ngẩn
- Sao? - Anh là người ham công việc
Anh đặt hết tâm sức vào nó nhưng không có sự đền đáp
Chỉ đem tiền cho người khác thôi
Nhưng anh là nhà biên tập giỏi
Và giờ..
trông anh giống chính mình
Tôi cũng uống nhiều Mojitos.
Không phải chỉ làm mà không chơi
- Cám ơn - Cám ơn
Cạn ly !
Chọn 1 cái đi
Thật chứ?
Tôi thích cái này Nhưng nhìn cái đỏ kìa
- Cái đỏ đẹp quá - Chọn đi
- Bao nhiêu? - 2 đô la
Đẹp quá, đơn giản nữa
- Hoàn hảo - Sao anh mua quạt cho tôi?
Vì chúng ta sẽ nhảy
Tôi không biết nhảy điệu này
Tôi biết
Được chứ?
Cứ theo tôi.
Không
Bản năng của tôi nói anh nên có việc riêng của mình
- Đó là bản năng của cô à? - Phải
Đồ của anh đã được gửi đến Tôi sẽ đem lên cho anh?
- Không, tôi sẽ lấy luôn - Được
Cám ơn
Bản năng khác của tôi nói tôi nên đem theo cái này đi nhảy
Anh không nghĩ vậy à?
Có chứ, buổi vũ hội.
Có chuyện tôi cần...
Cuối cùng cũng gặp
Luke, anh đã ở đâu vậy?
Em đã tìm anh Chúng ta đã đặt bàn
Anh đi mua sắm à?
Phải, Rebecca đã giúp anh
chọn đồ để đi dự...vũ hội
Hoàn hảo Em cũng đã đi mua sắm
Chúng ta hợp nhau quá
Em chắc anh sẽ đi với em?
Đó là điều tôi muốn nói...
Ồ tuyệt, vui vẻ nhé
Tôi sẽ đi Tuyệt quá.
Khoan đã, Rebecca. Đừng đi
Ra ngoài uống nước đi Cô biết Alicia mà
- Phải, đi uống chung đi - Tôi thích lắm
Tôi phải gọi điện thoại
- Hẹn gặp cô ở New York . - Tệ quá
- Hẹn gặp lại - Ngủ ngon
- Chào, Suze. - Đừng về nhà!
Tôi đến rồi.
Đừng đến cửa trước! là Derek Smeath.
- Cứ lái tiếp đi! - Rebecca Bloomwood.
- Lạy chúa - Đừng hoảng hốt
Cô nói gì với hắn?
Tôi nói dì Ermintrude bị sốt rét chết rồi
Dì chết vì tai nạn nhảy dù
Dù của dì không mở ra
Làm sao tôi biết? bà ta không tồn tại mà!
Tôi đã phạm sai lầm nhưng tôi phải quay lại
Tôi đã có kế hoạch Tôi sẽ đi dự vũ hội
gây ấn tượng Altte Naylor.
Đây! tôi phải mua hết tất cả đồ mới này
Bex, Không Không được
Cô có 10.000 bộ váy rồi
Cô nói quá rồi đó
Tôi biết 1 cái hợp với cô
Nó đâu rồi nhỉ?
Hy vọng chúng ta không ném nó đi
Bex. hãy tưởng tượng cô mặc bộ váy này đi
Đi qua gương Cô sẽ ghen tỵ đấy?
Phải!
Tôi quên mất mình có bộ váy này
Và Fluke sẽ thích cô mặc bộ váy này
Đừng nói về Fluke.
Tại sao? Có chuyện gì?
Con quỷ Alicia Longlgs đã xuất hiện
Tôi ghét nó Nó là ai?
Là cô gái hoàn hảo
Luke đang bị dụ dỗ
Anh ta sẽ tỉnh lại khi cô xuất hiện
ở buổi vũ hội trong bộ váy này
Cô sẽ rất hấp dẫn
Hoàn hảo, giờ tôi làm gì Mua 1 cái túi mới
Lạy chúa Bex, Phải có 1 cái túi trong phòng này chứ
Suze, đừng mở tủ đó!
Suze! Suze!
Suze, cô có đó không? Lạy chúa
Cô không bỏ thứ nào cả?
Xin lỗi
Tôi biết cô cần gì
Tôi tên là Joyce, tôi là người nghiện mua sắm
- Chào, Joyce. - Khỏe chứ?
Cám ơn, tôi là 1 bà vợ nhập hàng vải
Chồng tôi biết chổ dấu bí mật trong tủ vải lanh
Anh ấy tìm thấy tất cả đồ đi chơi thuyền của tôi
Và giờ anh ấy nói sẽ không có chuyến đi chơi nào!
Dừng ở đó nhé Joyce.
Còn anh, Ryuichi? 1 tuần của anh thế nào?
Tên tôi là Ryuichi, tôi bị nghiện mua sắm.
Chào, Ryuichi.
Sáng tháng, 3 tuần
và 4 ngày tôi đã không dùng thể tín dụng
Ryuichi!
Thật tuyệt vời Anh rất tuyệt
Cô nghe chứ Joyce?
Còn anh thì sao Freak ?
Tên tôi là D. Freak . Tôi nghiện mua sắm
Chào Freak .
Tôi cũng từng là cầu thủ NBA
Chúng ta sẽ quay lại đề tài này Tôi đã đến Cartier hôm nay
Lần này anh mua bao nhiêu?
Bảy thứ
Một ngày khác
Tôi mua Santos. và tôi mua...
Hãy cố gắng Ủng hộ anh ấy nào
Cửa hàng nào?
Rebecca, sao cô không kể chuyện của mình
Chào mọi người Tôi là Rebecca Bloomwood.
Chào Rebecca.
Tôi đến đây theo yêu cầu của 1 người bạn
Tôi thích mua sắm
Chuyện đó có gì sai chứ?
Mua sắm cũng làm ta thư giản
Kinh nghiệm thật thích thú
Còn hơn cả thích thú
Thật tuyệt
Tớ lấp lánh quấn trên người con ma-nơ-canh
Mùi giầy da mới của Ý
Mùi giầy da Ý rất tuyệt
Và cảm giác hồi hộp khi anh cà thẻ
Nó được chấp nhận Và tất cả đồ này là của bạn
Cám ơn,Rebecca.
Hãy cảm nhận cảm giác đó Khi mua thứ gì đó
Chỉ bạn và mua sắm
- Bạn và mua sắm - Ryuichi!
Chúng ta phải làm gì đó với cái thẻ nhỏ này
Phải!
Không phải cảm giác tuyệt vời nhất thế giới sao?
- Phải - Cô sẽ không muốn
- Hét lớn lên từ đỉnh núi à? - Đúng vậy
Bạn cảm thấy ..tự tin và sống dậy
- Và hạnh phúc? - Phải, hạnh phúc
- Và ấm áp - Và ấm áp!
- Có chuyện gì vậy? - Tôi phải mua túi xách mới.
- Tôi phải gây ấn tượng với Altte Naylor. - Đem theo đồng hồ nữa
Có hàng giảm giá ở Catherine Malandrino.
- Cô giống chị của tôi quá - Đừng để cô ấy...
Tôi phải đi Chúc may mắn
Họ có bán giầy chứ?
- Ngồi xuống nào - Chúng ta sẽ mạnh mẽ
Túi tiền đã hết Tôi không muốn đi mua sắm
Cái gì trong hộp này? tôi đã thấy mọi thứ?
Lấp lánh Tôi thích lấp lánh
Cô còn nữa không?
Cô! là cô!
Tôi xin lỗi
Bỏ chúng ra đi! bỏ xa tôi ra!
Không phải cái đó Lạy chúa
Alicia! Cô thật lộng lẩy
Chào, tôi muốn anh gặp Luke Brandon.
- Từ công ty Tiết Kiệm Thành Công - Tạp chí trông rất hay
Cô ấy đây rồi Đừng hoảng sợ
Chào Altte.
Khi tôi 14 tuổi, tôi đã muốn làm việc cho tạp chí của cô
Rebecca. Cô dễ thương lắm
- Có sợi chỉ kìa - Sao?
Xấu hổ quá
Chào
Xin lỗi nhé.
Ôi không, ôi không
- Cô ấy không dễ thương sao? - Rất dễ thương
Tôi cần 1 ly sâm banh ngay
- Có ngay - Và 1 ly gin và tonic.
Được thôi
Tôi định gặp cô gái khăn choàng
- Ngôi sao truyền hình tiềm năng - Đúng vậy
Họ muốn cô ta dự chương trình Cà phê buổi sáng
Tôi nghĩ Rebecca rất thích lên tivi
Cô ấy rất khó từ chối
- Xin lỗi ! - Đĩa xong chưa?
- Đĩa đẹp lắm - Đừng trả lời, cầm đi
Đem ra bàn và quay lại ngay!
Tôi nên đọc bài cô gái khăn choàng này
Hình như cô ta rất hợp thời trang?
Này!
Cô làm gì vậy?
Tôi cần gin và tonic cả sâm-banh nữa
Cô uống rượu à? Bỏ lại ngay!
Đứng dậy nào
Cô biết chúng ta không có thời gian mà
- Đem cái này ra bàn ngay - Không, tôi cần...
- Thêm 6 đĩa! - Tôi không phải phục vụ
Tôi biết, cô là diễn viên
Giờ thì đi đi, đi ra đi
Cô làm gì thế? Ra đó phục vụ đi chứ
Cô! Phục vụ bàn này!
- Cô Bloomwood. - Vâng
- Tôi kêu cá hồi - Tôi cũng kêu cá hồi
- Cô mặc đồ đẹp nhỉ? - Tôi không phải phục vụ
- Cô Bloomwood! - Cá hồi đây.
- Đây là cô Bloomwood? - Phục vụ à?
Cô Bloomwood! Bỏ cái đó xuống đi!
Ngồi đi!
Tôi xin lỗi, rất xin lỗi !
- Ngồi đi, Rebecca. - Áo khoác!
Tối nay chúng tôi sẽ phục vụ
cá hồi sông và cá hồi xông khói
Cô West, cô chắc nghe nói đến loài cá này rồi
có chất gây kích thích tình dục
Cho cô ấy 2 phần
Anh Brandon, anh có thể làm phục vụ đó
Cứ bo cho tôi ở bàn ấy
Cá nặng giống nhau
như thời con gái của cô
Alicia, em dùng cá sông hay cá biển?
Cá sông
Cám ơn đã giúp tôi trong đó
Anh đã làm khung hình chưa?
Chưa.
Anh có thể bỏ hình của Alicia
Ngoại trừ không còn chổ
cho cặp chân dài ngoằn của cô ta
Tôi biết cảm giác
Cặp chân dài ngoằn đó được đánh giá rất cao
Tôi nghĩ cô ta là bạn gái anh
Cô ấy không phải bạn gái anh
Cô ta không phải em.
Erica, cô gọi cho cô ta chưa
Cô ta là bạn thân của cô mà
Cô biết cô ta đang trong tình trạng thế nào chứ
Cô ấy thế nào rồi?
Sau khi cô nói cô cho cô ta biết
Lòng tự trọng của cô ta đâu?
Sự chân thật? Sợ sợ hãi?
Cô ta sẽ mất hết mọi thứ
Cô ta sẽ lăn tay trên giấy tờ
Phải bắt cô ta ra vực thẳm
Cô phải làm cô ta sợ hãi
Kéo cô ta lại và lấy thứ cô cần
Erica, cô kiếm tiền hoa hồng như vậy à
Tôi cần đến công ty Tiết Kiệm Thành Công
Xin lỗi .
Derek Smeath. Alo ?...
Thang máy, cám ơn Chúa, gọi lại đi
Đừng trả lời Là Derek Smeath.
Đừng trả lời , là ...
Không, anh ta vẫn chưa biết nhưng anh ta sẽ biết
- Nói với cô sau nhé - Luke! Luke.
- Xin chào - Chào
- Xin lỗi
Tôi có làm gián đoạn chuyện gì không?
- Không - Không, không
Tôi đến đây tìm cô gái khăn choàng
- Tôi à? - Công ty Monsieur West của chúng tôi
muốn tôi cố vấn cho cô về cách ăn mặc khi xuất hiện trên tivi
Tôi có 1 giờ để đi mua sắm
Tôi xin lỗi
Nhưng, Rebecca, Derek Smeath đang ở đây
Chúa ơi, tôi...
Rebecca đang bị săn đuổi
Thật thú vị về chương trình Tiết Kiệm Thành Công
Tôi đã chán thằng hề này rồi Tôi sẽ đi gặp hắn
Luke, không. Tôi không muốn anh gặp hắn đâu
Đừng lo, tôi đã gọi bảo vệ rồi
Thấy chưa? Cô ấy đã gọi bảo vệ rồi mà
Nào, chúng ta đi được chưa?
Không, không
Đây là 1 sự nhục mạ Tôi có quyền được vào đây
Sau buổi lễ đó, tôi đã...
đọc bài Tiết Kiệm Thành Công Bài đó cô viết hay lắm
Tôi đã chú ý quan sát cô
Có vẻ như cô có khiếu về thời trang đường phố
Nhưng cô có loại thời trang nào cho riêng mình không?
Thời trang giống như là 1 sự nỗ lực đáng giá
Nó là 1 nghệ thuật và cũng là 1 thách thức
Xin chào
Cái đầm này có vẻ hợp với cô đấy
Và có lẽ là với cái áo khoác này
Thật là tuyệt, thưa bà Altte.
Tôi nghĩ nó cũng đẹp lắm nhưng tôi đang nghĩ đến...
1 cái khác
như là cái này
Tôi sẽ mặc nó với áo khoác hiệu Yves Saint Laurent
Thử cho tôi xem nào
Rebecca
Giữ túi xách của cô ấy
Cô có chắc chắn về sự lựa chọn của mình không?
- Chắc chắn - Chúng ta cứ chờ xem
Đừng trả lời điện thoại Đó là Derek Smeath.
Đừng trả lời điện thoại
Xin chào
Phải, đẹp lắm
Thật không may là tôi không thể ở lại đây
Nhưng tôi đang trông chờ xem cô mặc nó...
- ...vào buổi thu hình đầu tiên của cô - Cám ơn bà
Tạm biệt
- Chúa ơi - Có vấn đề gì sao?
Gần bằng lương tháng đầu tiên của tôi rồi
Nhưng cũng đáng giá đúng không?
Không được nhìn lén đấy Cậu thấy chưa? Nào, đứng lên đây
Xoay qua hướng này Không được nhìn trộm đấy nhé
Nào, nhìn này, nhìn này Đây là phần đẹp nhất đấy
- Cậu có thích nó không? - Đúng là phong cách của cô ấy
Bex. Mọi việc thật tốt đẹp
Tớ sắp làm đám cưới và cậu thì thích bộ đầm của mình
và cậu được gặp Altte
Có gì trong cái túi đó vậy?
Đó chỉ là 1 bộ đầm mà Altte chọn cho tớ
để mặc trong chương trình tivi
Mẹ có thể lấy cho con tách trà không?
Nó ngốn hết bao nhiêu tiền vậy?
Altte có phiếu giảm giá mà
Cậu vẫn còn đi đến hội Người Nghiện Mua Sắm Vô Danh chứ?
Tất nhiên
- Vì cậu đã hứa rồi đấy - Tớ biết
Xin lỗi, bà có tham gia hội người nghiện mua sắm không?
Có chứ
Bà có thể giúp tôi 1 việc là giấu mấy cái này vào trong thùng xe không?
Tôi không nghĩ là 1 người mang túi hàng hiệu
có thể thích hợp vào trong đó
Tôi biết cô đang muốn nói đến điều gì rồi
- Cứ để nó cho tôi - Vâng
- Này, giữ cho tôi 1 chỗ ngồi nhé - Vâng
Cám ơn
Tôi là Korch. Tôi là người trưởng nhóm này
Tôi luôn làm mọi việc theo 1 cách khác biệt
Cô Bloomwood?
Cô sẵn sàng dùng tiền mua những thứ...
...mà cô không cần. Vậy sao cô không bỏ hết...
...những thứ cô không cần cho cửa hàng từ thiện
Nhưng vấn đề là tôi cần những thứ này
Tôi sẽ cho cô xem ai thực sự cần đến chúng
Cứng rắn và mạnh mẽ lên
- Đẹp quá - Đó là bộ đầm làm phụ dâu của tôi
Coi nào, bao nhiêu người trong chúng ta đã dùng đến cái cớ này rồi?
Được rồi, tôi chỉ muốn bà đem cái bộ quần áo này cất vào kho
Bloomwood, cô có thấy nhẹ nhõm không? Hoan hô
Ý chí mạnh mẽ, tiền đầy túi Tôi không cần phải đi mua sắm
Trở về nhà Tôi không thể nào tự hào hơn nữa
Có 1 sự nhầm lẫn Cái áo đầm mà tôi đã tặng cho bà đấy
- Tôi cần nó lại - Tôi hiểu rồi, Christy!
Vâng
Chúng ta không bán 2 bộ đầm đó được Có 1 sự nhầm lẫn
- Không trả lại đâu - Tôi thật sự cần chúng mà
Ngày mai tôi sẽ đem 1 bộ khác đến
- 1 bộ đẹp hơn nhiều - Không trao đổi
- Được rồi, vậy thì tôi sẽ mua lại chúng - Thật à? Tốt quá
Ở đây, chúng tôi luôn cần đến từng xu
- Được rồi, bao nhiêu? - 110 đô la
Cái gì? Đây là cửa hàng từ thiện cái kiểu gì vậy?
Đây là hàng hiệu của Barneys.
Tôi biết nhưng tôi không có đủ tiền cho cả 2 bộ đầm này
- Cái này chỉ 20 đô la - Có lẽ cô sẽ trở lại sau mua cái này
Cái nào quan trọng hơn
Ai mà chẳng gặp khó khăn về tiền bạc, đúng không nào?
Tarkie, Tarkie, Tarkie Cô ấy sắp lên tivi rồi
- Là cô ấy đấy à? - Phải
Cô Gái Khăn Choàng Rebecca Bloomwood,
Cô ấy trông giống 1 chuyên gia đấy anh thấy trang sức cô ấy thế nào?
Janice. Nó đang trên... Kênh nào?
Tài chính không phải là thứ tôi thích
- Jane. - Chuyện gì?
- Janey. Janey! - Sao?
Tôi đã đọc bài báo của cô và tôi cảm thấy như
Tuyệt quá, mình hiểu rồi
Đúng thế, vấn đề là như vậy
Vì thật ra rất nhiều tạp chí tài chính
- ...rất buồn chán - Tôi hoàn toàn đồng ý
Tuyệt lắm , Bex!
Rất khó nuốt
Nhưng những người bình thường cũng có thể để giành tiền tiết kiệm
Những người như là cha mẹ tôi
Hãy cho chúng tôi biết về cái áo khoác và cho khán giả biết về những gì cô đã viết
Về chiếc khăn choàng được cho là đáng giá
- Anh nói đi - Không, không
Anh ta đã tạo cảm hứng cho tôi đấy
Đó là sự khác biệt giữa giá tiền và giá trị
Đó là 1 thứ mà chúng ta không thể thấy hay sờ mò được
Nhưng nó là loại hàng hóa có giá trị nhất tại Mỹ
- Và đó là ... - Lòng tin
Lòng tin? Tôi yêu 2 bạn thật đấy
Ai biết được là tiền nợ lại có thể thú vị như thế chứ?
Nhưng bây giờ chúng ta còn thêm 1 chút thời gian nữa
Chúng ta sẽ nghe vài câu hỏi của khán giả
Có ai ở đây
gặp phải khó khăn về tài chính không?
Vâng, mời ông
Tôi đang gặp khó khăn trong việc đòi nợ
Nợ bất động sản hay là nợ tiền mua xe?
- Tiền nợ của cô Bloomwood - Tiền nợ của cô Bloomwood
Đúng thế
Tôi là nhân viên của văn phòng thu nợ thành phố
- Tôi tên là Derek Smeath. - Được rồi
Vì chúa, tôi muốn nói rằng người đàn ông này...
đã săn đuổi Rebecca trong những năm qua
Phải, đúng như thế
Để đòi lại số tiền mà cô ấy nợ tổng cộng là ..
9412 đô la và 25 xu
Chuyện đó có thật không?
Không, xin lỗi , hắn chính là bạn trai cũ của cô ấy
Thật à?
Hèn gì mà nó không chịu dẫn bạn trai về nhà
Hay đấy, để tôi nói cho mọi người biết
Mọi người càng nhìn tôi thì chuyện này sẽ càng buồn cười hơn đấy
Được rồi, cô bạn gái cũ của tôi
nói cho tôi biết hôm nay cô ấy không thể gặp tôi
Vì cô ấy đang bị 1 căn bệnh truyền nhiễm
cô ấy mắc phải tại Phần Lan
Cô ấy biết nói tiếng Phần Lan đúng không?
Được rồi, đã hết thời gian
Có ai khác muốn hỏi không?
Không, không, phần hay nhất vẫn chưa xuất hiện mà
Chúa ơi
Mọi người có biết rằng cô Bloomwood đây...
đang điều trị hội chứng trầm cảm trong bệnh viện không?
Và hiện cũng đang mắc bệnh sỏi mật
Thư đòi nợ gửi đến 14 lần
14 lần đều mất tích
Cô ấy đang phục hồi từ bệnh dư axit tiêu hóa
Đang chuẩn bị đi nghĩa vụ tại Basra.
Những cái cớ trốn tránh đó cái nào là thật vậy?
Cái nào cũng là thật hết à?
Con người thật của Rebecca Bloomwood có thể vui lòng đứng dậy không?
Ít ra tôi cũng không cần phải lo là cô đang bị hắn săn đuổi
Luke, anh không hiểu đâu
Không, cô nói đúng Tôi không hiểu
Vậy hãy làm những gì tôi thuê cô vào làm đi, Rebecca
Và nói rõ sự thật...
...cho 1 người là sếp cô mà anh ta hoàn toàn không hiểu
Tôi thích mua sắm
Cô nói dối vì cô thích mua sắm
Được rồi, sao cô lại thích mua sắm?
- Tôi... - Coi nào, coi nào
Anh đã không cho tôi thời gian
Để làm gì? Để bịa chuyện tiếp à?
Xin cô đấy, chỉ lần này thôi Hãy cho tôi biết sự thật
Vì khi tôi đi mua sắm cả thế giới quanh tôi tốt đẹp hơn
Cả thế giới đều tốt đẹp hơn
Và khi mất cảm giác đó Tôi lại muốn đi mua sắm
Vậy còn tính trung thực?
Sự đáng tin cậy?
Tôi đã muốn nói cho anh biết
Nhưng tôi đã phải đi gặp Altte.
Tôi chúc cô gặp may mắn với tất cả điều đó
Luke, tôi xin lỗi
Không, tôi hiểu rồi Tất cả mọi việc đều là giả dối
Chỉ có thể là dễ hiểu nhất
Có phải cô ta đang mặc bộ áo phù dâu của tớ không?
Suze!
Tớ có thể giải thích chuyện đó mà
Được rồi, giải thích đi
Giải thích đi
Suze!
West. Tôi rất quý mến Luke Brandon.
Nhưng có vẻ với những sự kiện gần đây, anh Brandon...
...đã đánh mất khả năng của mình
Anh Brandon?
Rebecca Bloomwood...
Rebecca Bloomwood là 1 cô gái hoạt bát
vui tính và sáng tạo nhất mà tôi từng gặp
nhưng cô ấy đã nói dối Bây giờ chúng ta đã biết điều đó
Nhưng những gì cô ấy viết trong bài báo là thật
Cô ấy đã cất tiếng nói của mình
Cô ấy đã nói với những người không bao giờ tin rằng
họ có thể hiểu điều đó và họ đã yêu thích điều đó khi
họ nhận ra rằng họ đã hiểu được Và tôi cũng thích những gì cô ấy viết
Rebecca Bloomwood đã làm tôi thất vọng
Nhưng Cô Gái Khăn Choàng thì không
Còn với anh, nếu Luke Brandon và thái độ của anh ta
không thích hợp với công ty Dantay-West,
Chỉ còn 1 giải pháp duy nhất
Có lẽ chúng ta nên khởi đầu 1 tạp chí mới
1 tạp chí phát triển theo tiếng nói của những tác giả
1 phần của công ty này nhưng là ở bên ngoài, anh hiểu chứ?
Vâng, thật là tuyệt
Phải, không thể tin được nhưng ông biết đấy
Anh rất có tầm nhìn đấy, Brandon
Tôi rất ấn tượng
Có thể việc khởi đầu sẽ khá khó khăn
Nhưng đó là cách mà Cty và tôi đã xây dựng công ty này
Vào ngày đó, tôi đặt tấm bảng hiệu bên ngoài cánh cửa, Dantay-West.
Đó là lúc chúng tôi biết rằng mình đã quyết định đúng
Tôi không thể...
Tôi không thể tin được Tôi sẽ giết cô ấy mất
Ông West, khi ông đặt tấm bảng hiệu công ty ngoài cửa
Ông có muốn cả thế giới biết đến tên mình không?
- Còn hơn cả như thế nữa - Tôi cũng vậy
Cưng à, nó sẽ ổn thôi mà
Và khi bà nói chuyện với nó Đừng nhắc đến...
Ông có nghĩ là chúng ta nên...
Dạy con biết cách tiêu tiền
Ông có nghĩ là đã quá trễ cho chuyện này chưa?
Không bao giờ quá trễ, không phải bà đang vui vì chúng ta đến hội chợ sách sao?
Cảnh đẹp quá phải không?
Đó là lý do cha mẹ thích đến đây
Nơi này làm cha mẹ nhớ lại thời trẻ thơ tại Phần Lan
Mẹ và cha nghĩ rằng
Nếu nền kinh tế của Mỹ có thể nợ hàng tỉ đô la
mà vẫn chống đỡ được thì con cũng vậy
- Chiếc RV đáng giá khoảng... - Không, cha ơi
Cha mẹ muốn bán nó mà
Con sẽ giết cha nếu cha bán nó đấy
Nó là cuộc đời của cha mà
Không thứ gì là cuộc đời của cha ngoại trừ mẹ và con
Tớ về nhà cha mẹ cho đến đám cưới Đồ đạc của cậu ở trong phòng đó
Vậy cô ấy đã làm như vậy? Và cô ấy đã thành công
Cô nói sao?
Anh không biết sao?
Hay thật đấy
Altte Naylor sẽ đi gặp cô gái khăn choàng nhỏ bé của chúng ta
và cho cô ấy 1 cơ hội mà cô ấy mong muốn nhất
Còn bây giờ tôi bị kéo xuống cùng với cô ấy
Tôi rất vui khi tìm thấy cô
Tôi đến tìm ông West và..
Cám ơn Charls và Diana.
Không, nó không sản xuất tại Ấn Độ mà là tại Anh
Không, bà ấy nói là Charls và Diana.
Tôi đến xin ông West rủ lòng nhân từ
- Và ông ấy đã chấp nhận - Luke Brandon vẫn ổn chứ?
Thật không may, Brandon không còn làm cho Dantay-West nữa
Nhưng anh ta sẽ tự đi bằng đôi chân của mình
Dù sao anh ta cũng là người của nhà Sherman mà
Có lẽ cô không biết nhưng sự xuất hiện của cô
trên tivi đã nhận được sự đồng cảm của rất nhiều cô gái
Họ rất thông cảm cho cô
Bài viết của cô sẽ được đăng trong mục Thời Trang Tiết Kiệm
500 từ mỗi tháng chào mừng đến với tạp chí Altte.
Tôi có thể viết về loại thời trang tiết kiệm
Tôi biết tất cả những chỗ bán hàng giảm giá
Phải, đúng đấy
Thật ra, nó học hỏi điều đó từ tôi đấy
Không, không phải, không phải đâu
- Bà dùng bánh chứ? - Vâng
Không, không, không
Nhỏ thôi, nhỏ thôi, 1 tí thôi
Không, 1 chút xíu thôi
Cám ơn
Cô sẽ biến bài viết của mình mang tính cá nhân
Cô sẽ lấy tư liệu và hình ảnh ngay từ chính tủ quần áo của mình
Chẳng hạn như cái này đôi này đẹp đấy
- Chúng là hàng tốt đấy - Tôi nghĩ đây là hàng mới nhất
Chúng là hàng hiệu Louboutins,
Ý của tôi là , chúng không phải loại thời trang tiết kiệm
Đừng sợ, tạp chí Chez Altte của chúng tôi in giá tiền rất nhỏ
Và sau cùng thì có thẻ tín dụng để làm gì chứ?
Cô phải biết điều đó chứ
Thật là tuyệt
Phải, tôi hiểu rất rõ về thẻ tín dụng
về giấy đòi nợ và những người thu hồi nợ
Họ nên in những điều đó trên tạp chí thời trang, đúng không?
Rebecca, cô thật có lương tâm
Nhưng nếu cô muốn làm việc cho tạp chí của tôi
Không, tôi rất muốn làm việc cho tạp chí Altte.
Có chuyện gì vậy?
Tôi chỉ cảm thấy có 1 cảm giác rất khó chịu trong cơ thể mình
Bà biết cảm giác khi mà...
Phải, mẹ thường có cảm giác đó ở sau đầu
Phải, mẹ biết con đang nói gì không?
Ta muốn làm 1 điều gì đó nhưng lại có cảm giác là không nên làm
- Đúng thế - Còn cha thì bị đau tim
Tôi đã gây ra quá nhiều sai lầm
Và tôi cảm thấy chấp nhận công việc này là có thêm 1 sai lầm nữa
Trước khi quyết định cô nên biết rằng
Khi tôi rời khỏi ngôi nhà này thì cơ hội cũng ra đi với tôi đấy
Vậy thì cả bà và cơ hội nên ra khỏi đây
Đời là thế mà
Anh là người của nhà Sherman
Anh không thể tự cung cấp tài chính cho công việc của mình sao?
Tôi đang hỏi liệu ông có giúp tôi được không
Tôi đang hỏi liệu ông có xem tôi là 1 sự đầu tư xứng đáng không
Được rồi, tôi muốn mọi người hãy nghĩ đến thẻ tín dụng
như là 1 chất độc làm hại môi trường
Làm đi, Freak ! Nhưng nếu có ai khóc la
thì sẽ cắt đến 2 thẻ đấy
Tôi là Rebecca Bloomwood và tôi là 1 tín đồ nghiện mua sắm
Chào Rebecca
Tôi đã làm hỏng cả sự nghiệp của mình trên kênh tivi toàn quốc
Tôi đã nói dối người mình yêu Tôi làm tổn thương người bạn thân nhân
Tôi đã bịa ra 1 kẻ tâm thần. Thậm chí tôi cũng không biết tiếng Phần Lan
Nhưng tôi có 1 kế hoạch và tôi cần các bạn giúp tôi
Ai ủng hộ tôi nào?
Cô Gái Khăn Choàng Bán Hàng Giảm Giá
Chết tiệt, hàng giảm giá của cả thế kỷ
Gửi hết cho tất cả nhân viên
Luke, xin lỗi, hôm nay tôi ăn trưa lâu 1 chút được không?
Được thôi, cô có việc à?
Tôi có 1 cuộc hẹn
- Với ai? - 1 người quen
Tôi nghĩ là cô ta muốn giải phóng tủ quần áo
để có chỗ cho những bộ quần áo mới miễn phí của Altte.
Đi đi, Hayly.
Tôi có thể...
- Túi xách - Sẵn sàng
- Đồ trang sức - Sẵn sàng
- Giày - Sẵn sàng
- Đồ trang phục nữ - Bà nói gì thế?
Nón
Tôi mong là họ có bán giày
Họ đang xô đẩy dữ lắm
Sẵn sàng chưa, cô Bloomwood?
Mở cửa ra đi cha
Sẽ có đầy đủ cho mọi người mà
Cứ tự nhiên
Hãy chú ý đến màu sắc rạng ngời của nó
Chiếc cổ áo thông minh và những nút áo cổ điển
Giá chót là 30 đô
Vậy tôi sẽ cho cô 30 đô để ra khỏi gian hàng của tôi
Còn mẹ anh thì sao? Bà ấy thích gì?
Sự điềm tĩnh
- Tôi nghĩ cái này... - Hàng hiệu đấy
Đây là mấy đôi giày Prada chính hiệu
Chúng rất hợp với chiếc khăn choàng màu hồng này
Và cái túi xách và mấy đôi bao tay
Được rồi, mọi người biết gì không? Không bán, không bán nữa
- Cô Ptaszinski! - Tôi bán mà
Và bây giờ
Chiếc khăn choàng màu xanh lá cây
1 biểu tượng
cho sự mềm mại, nhạy cảm và tiền bạc
Rebecca luôn có khiếu thẩm mỹ tuyệt vời
Hèn gì mà cô ấy làm việc cho tạp chí Altte
Không, Becky không hề làm việc cho tạp chí Altte
Nó đã bỏ qua cơ hội đó rồi
- Cái gì? Tại sao? - Vâng, Jane Bloomwood, xin chào
Xin chào
Ai sẽ trở thành cô gái khăn choàng tiếp theo?
- 50 đô la - Còn ai khác không?
- 70 đô - 70 đô
- 90 đô - Có người kêu giá 90 đô
- Tôi xin phép - Vâng
Có 1 người trả giá trong điện thoại 120 đô la
Cô gái lịch thiệp đã ra giá 120 đô
- 159 đô - Đừng bán nó
Con đã bán quá nhiều rồi
- 200 đô - 250 đô
250 đô, có người đã trả hơn cô với giá 250 đô
- Thế nào? - 300 đô
Cứ nói với người bạn trong điện thoại của cô là tôi luôn trả giá cao hơn
Đúng là sát thủ mua sắm
300 đô lần 1
- Lần 2 - Người bạn của tôi bỏ cuộc
300 đô, bán cho cô gái áo đỏ
Khoan đã
- Đừng mang nó khi mặc áo màu vàng - Vâng
- Nó sẽ mang đến tình yêu cho cô - Cám ơn
1 , 2, 3, 4 Lại thêm 1000 đô nữa
16586 đô và 72 xu
Con dư tiền rồi
Chúa ơi
Ông Smeath.
Chuyện quái gì thế này? Cô đang làm cái quái gì ở đây?
Tôi đang làm điều mà ông đã làm với tôi trên tivi đấy Derek
Tôi cho ông những gì ông xứng đáng được nhận
Nhưng theo cách khó chịu nhất
Tôi nghĩ mình đã trả đủ 9412 đô
và 25 xu
Để cho tôi Để cho tôi
Được rồi các cô Đến giờ rồi đấy
- Làm sao cậu lấy lại nó? - Tớ đã trao đổi
Lấy cho cô ấy 1 bó hoa
- Xin lỗi - Đi nào, đi nào
- Con sẵn sàng chưa? - Bex!
Đến đây
Được rồi
Gặp lại cậu tại tiệc chiêu đãi nhé
Em bán hết quần áo và giữ lại bộ đồ này à?
- Hôm nay là đám cưới của Suze - Anh biết
Anh là phóng viên điều tra mà, Rebecca.
Cho anh tin nào đáng tin đi
Em đã bán hết tất cả rồi sao?
Em không còn gì cả à?
Lẽ ra anh cũng thế
Người chào giá trong điện thoại chính là anh
Nhưng anh đả thua mà
Cả 2 người chào giá đều là người của anh
Cái khăn choàng này cực kỳ quan trọng
Tên: Rebecca Bloomwood.
Nghề nghiệp: người viết bài cho tạp chí Luke
Trang phục: mượn của Suze vì tôi là 1 tín đồ mua sắm đã hối cải
Thật là tuyệt về những gì chúng ta có thời gian để làm
Khi chúng ta không đi mua sắm
Chẳng hạn như tôi có thể học tiếng Phần Lan
Đây là bạn của tôi
Cô ấy là 1 gái gọi nổi tiếng
Thay vì thiết lập mối quan hệ với thẻ tín dụng của mình
Tôi đã có 1 mối quan hệ với 1 người yêu tôi
Và không bao giờ từ chối tôi
Em học điệu nhảy này từ đâu vậy?
Ai biết được chứ? Tự nhiên em nghĩ ra vậy thôi
Em nói đúng Ai biết được chứ?
..::: Phụ đề của :::.. Do Van Kim